Big lake, small mussels: estimating size and distribution of zebra mussel populations