Researchers battle disease that hinders aquaculture growth